這次Accidentally, 學到很好吃的皮做法. 而且很簡單! 本來是印度那邊的點心叫Samosa/薩莫薩的皮之類的. 裡面包咖哩口味的馬鈴薯餡. 之前住在加拿大時候常看過這個點心. 滿有趣的是在shopping center B1 Food court/購物中心的地下美市街 看到日本料理店有賣可樂餅, 中華料理店賣餃子, 印度料理店有賣薩莫薩. I guess 每國家都有之類的點心呢~!! 這次我要這個很好吃的薩莫薩皮來把日本家庭料理的王道 『肉じゃが』In 中文Known as 馬鈴薯燉肉包起來!!! ( ＞＜)// oh yes!! 最近因為有深夜食堂中文版. 越來越多朋友們認識這道料理. 我這裡很久以前介紹過一次. 收到很多反應 (謝謝!^^ ) 這次的做法是更簡單! 但是程度還很高的料理. 準備多一點可以當成一道料理晚餐吃. 然後剩下做出來這個點心也很好! Let’s get started~!!
日本料理,馬鈴薯食譜,馬鈴薯燉肉Samosa/薩莫薩三角餃的材料 *材料分類 肉類, 菜類, 下酒 年菜
[ 10~12人分] 低筋麵粉 Cake flour—250g 高筋麵粉 Bread flour—250g 鹽巴 Salt—1/2小匙 沙拉油 Veg. oil—50ml 水 Water—220~230ml – – – – –
馬鈴薯 Potatoes—400g(2個) 紅蘿蔔 Carrot—70g(1支) 洋蔥 Onion—1/2個 蒟蒻絲 Kojak—160g 毛豆Edamame—80g 豬絞肉 Ground Pork—280g 水 Water—500ml 醬油 Soy sauce—3大匙 砂糖 Sugar—1大匙 清酒 Sake—2大匙 味淋Mirin—2大匙
日本料理,馬鈴薯食譜,馬鈴薯燉肉Samosa/薩莫薩三角餃的做法
(1) 先準備Samosa麵糰. 它中文叫,,薩莫薩 是印度菜. 平常裡面放餡封起來三角形的樣子. Just like 中華料理的餃子的感覺! 先碗裡面過篩低筋麵粉&高筋麵粉.這次我用低筋跟高筋1比1. 當然全部變成中筋麵粉(500g)也可以喔~!
(2) 稍微調味一下加入一點鹽巴..
(3) 然後倒入沙拉油..
(4) 還有水(220~230ml)水不一定要全部用完喔! 要看麵糰狀況.
(5) 加了水後開始混合.
(6) 攪拌起來如果感覺太乾可以再舖一下水分.
(7) 繼續攪拌它會開始合起來..
(8) 捏到表面比較滑有一點彈性就好了.
(9) 然後蓋起來讓它休息大概30分鐘.休息以後麵糰的texture會更滑. 比較好處理.
(10) 讓麵糰休息時候可以準備餡! 薩莫薩餡平常用到咖哩口味的碎馬鈴薯. 但是我決定了做比較日式的餡! 先處理蒟蒻絲. 鍋子裡面滾水後放入蒟蒻絲燙1~2分鐘去掉腥味.
(11) 煮水到掉沖一下,,
(12) 然後砧板上切斷.
(13) 接下來把馬鈴薯削皮後切小塊因為最後要把它打碎,可以切小塊一點.
(14) 紅蘿蔔也是切小塊
(15) 洋蔥切片..
(16) 鍋子裡面加一點油開中火. 先洋蔥炒到透明.
(17) 接下來放入豬絞肉.平常做馬鈴薯燉肉時候會用到豬肉片. 但是這次是做餡料,選了絞肉
(18) 放了豬絞肉炒到變色.
(19) 提早處理好的蒟蒻絲in~♪
(20) 切好的馬鈴薯&紅蘿蔔也是 in~♪♪
稍微炒一下..
(21) 然後放入水先, 大火讓它滾..
(22) 水滾了~! 用網子撈出來雜汁..
(23) 然後火關小一點開始調味. 加入醬油.
(24) 還有其它的調味料such as ,, 清酒,砂糖,味淋. 小火繼續10分鐘左右.比率是參考的,可以再調整喜歡的口味喔!
(25) 哇~!! 好香呢!! 這樣子可以serve as 傳統的家庭料理『肉じゃが/馬鈴薯燉肉(絞肉版)』其實我小時候常這樣子吃. 因為絞肉比較便宜.爸爸領到薪水前幾天常會出現的節約料理!!
(26) 這次As I mentioned, 我要打碎. 所以.. 繼續加熱讓菜類故意煮到碎碎and 水分蒸發的樣子…
(27) 然後放入燙過的毛豆.
(28) OK~! 餡料準備好了! 到出來稍微放涼一下
(29) 休息好的麵糰拿出來..可以發現表面變成滑滑的! Just like 北鼻的屁股!!
(30) Let’s get to this baby-skin-like 麵糰做 “Samosa”皮. 基本上跟水餃皮一樣先捏成棒狀,,
(31) 讓後用派刀切小塊.
(32) 撒一點麵粉預防黏住再用乾麵棍壓薄片.
(33) 然後中間放餡料..不要放太多喔~! 不好封起來..
(34) 怎麼封起來呢? 邊緣塗一點水,,
(35) 然後像照片的樣子先左右的邊緣折起來,,
(36) 最後下面的邊緣折起來黏在一起. Here you’ve got a 可愛的三角形!!不一定要砧板上做喔! 有人會手上包起來.. 跟水餃一樣! 看您習慣的方式! 我是還要拿照相機拍所以決定再砧板上做的… (*￣∇￣*)
(37) 要炸嘍~! 預熱好的炸油(170度) 中間的餡已經熟了. 不用炸很久. 只要皮炸到有顏色就OK了!!
(38) 炸好放在紙巾吸油.
(39) 如果不方便用炸的方式.. NO problemo! 介紹另外作法!! 把餡包起來水餃的樣子有一點扁扁的.
(40) 然後平底鍋上加一點油煎到金黃色就OK啦~! ^^b
(41) 如果有剩下的麵糰, 包起來放在密封袋可以冷凍保存喔~!有一個想法是,, 做到步驟25的樣子先晚餐吃. 然後隔天剩下的煮到這麼軟再包起來吃for 點心也很好~!! まさに一石二鳥!! (￣￢￣)v
MASAの書ご案内MASAの樂樂便當
《MASA的樂樂便當~史上最強便當書，123道便當菜，1800張照片完全圖解。》 不用每天自己親手做便當，但也請不要每天吃外面現成的食物，重點是好好平衡決定。 「今天的心情還OK，就打開MASA的食譜來做做看吧！」有這樣輕鬆的心情就可以了！—MASA小語 策劃一年，全新菜單，MASA專為忙碌的上班族與營養不均衡的外食族特別設計， 不管是和風便當、亞洲風便當，洋式便當或戶外輕食便當、低熱量健康便當， 再加上各式可隨時備用吃食的小菜，123道便當菜全部應有盡有。 打破一般便當食譜只交代主菜做法，《MASA的樂樂便當──廚房新手快樂輕鬆學123道美味便當菜》 每道菜都有完整圖解，就算是料理新手也可以輕鬆上菜，絕對是您最聰明的選擇。 簡單、輕鬆、好玩、省錢、健康又環保，只有MASA的食譜，細緻貼心，獨一無二。 不管冷食、熱食、中式、西式、日式、輕食全部應有盡有，讓您一次滿足。 歡迎來到MASA的廚房，幸福快樂的便當時間就要開始囉！
*請注意*＊在沒有經過作者同意之下,在這網頁上的照片.文章,任意複製或轉載,在法律上是禁止的
Copyright © MASAの料理ABC- All Rights Reserved.
hello masa!!
I love your blog!!
I am also a food/cooking-lover as well. I wish someday I can write a blog just like yours.
中国語は上手！！頑張れ！！ ：）
hi Masa san
I just wonder normally how Japanese family prepare for their dinner. Rice plus 2 dishes? Really like ur blog. Thank you
請問一下ＭＡＳＡ老師那個豆包試做豆皮壽司的那種豆包嗎？還是是不一樣的！感激摟！！
thank you so much Masa san! I felt in love with your wonderful website once and again:)
我上禮拜買到很多馬鈴薯和洋蔥，因為在特價，所以很高興地做了幾個網站上的料理，食譜很棒，不但可以配合這裡買得到的食物，最重要的是非常好吃～
但是發現一些事情：
因為現在我要上班很忙碌，所以喜歡煮很多然後冷凍，就是homemade frozen food:P
但是有一天中午，我很高興地heat up肉じゃがSamosa………………. びっくり!!!!
肉じゃが裡面原本 とてもおいしい のこんにゃく と じゃがいも變得好奇怪！！
我覺得馬鈴薯和こんにゃく可能不適合被冷凍過，所以就像豆腐一樣，變得不可挽回的口感(T____T)sad….只能說好險，另外一鍋是茄子&梨子カレー，沒有馬鈴薯….
但是馬鈴薯口袋餅，我因為買太多蛋，所以沾馬鈴薯再疊起來，每次都0失敗！
謝謝你，Masa san, sharing me expectation every morning when i wake up(so i could start to eat them:)))))
HI Riya!
that all depends on the situation..
I normally go by the nutritious balance! ^^
1.carb.=rice or noodle
2. protein= meat or fish
3. fiver=veg.
4. and,, soup
HI Julie!
對! 就是豆皮壽司的那種. 但是味道很鹹..
可以稍微燙一燙比較溫和..
留下您的迴響
老師不好意思那個皮（豆皮壽司的皮）燙一燙要趟多久？皮不會變得沒有味道嗎？還有可以把那個皮的日文寫給我看嗎因為我現在在學日文！感激不盡！不好意思問題有點多！
HI Julie!
沒有很久. 只要洗掉多餘的醬料而已.
十幾秒就好了.
日文食譜以後有機會. 我來試試看~!
謝謝~! ^^
老師您好:
如何我想把這個食譜換成素食的話.那個肉我可以用什麼代替.還有清酒可以用台灣的米酒代替嗎
謝謝
Hi 張珠!
可以加入多一點馬鈴薯喔!
米酒也可以代用.
但是如果用調味過(有鹹味)的米酒的話,
其他加入的調味料要調整一下喔! ^^v
謝謝老師
is there any difference by using mixture of bread and cake flour instead of normal flour?
Hi Yang!
bread flour gives rather chewy texture.
while cake flour gives light texture.
you can adjust the ratio at your preference.
you can also substitute all purpose flour!